Add Docker-based integration test environment#67

tcdent wants to merge 6 commits into

maintcdent/codey:mainfrom

claude/docker-test-environment-imZChtcdent/codey:claude/docker-test-environment-imZChCopy head branch name to clipboard