Skip to content

[translation improvement] update translations #45

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
mike-diamond merged 1 commit into from
Apr 8, 2026
Merged

[translation improvement] update translations #45

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions src/components/ApyBreakdown/Details/messages.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,9 +3,9 @@ export default {
en: 'By minting and boosting the maximum amount of {mintToken}, you will increase your APY to {percent}.',
ru: 'Минтуя и бустя максимальное количество {mintToken}, вы увеличите свою APY до {percent}.',
fr: 'En mintant et en boostant le montant maximal de {mintToken}, vous augmenterez votre APY à {percent}.',
es: 'Al mintear y boostear la cantidad máxima de {mintToken}, aumentarás tu APY a {percent}.',
pt: 'Ao mintar e boostar a quantidade máxima de {mintToken}, você aumentará seu APY para {percent}.',
de: 'Durch das Minten und Boosten der maximalen Menge von {mintToken} erhöhen Sie Ihre APY auf {percent}.',
es: 'Al hacer mint y Boost de la cantidad máxima de {mintToken}, aumentará su APY a {percent}.',
pt: 'Ao fazer mint e Boost da quantidade máxima de {mintToken}, você aumentará seu APY para {percent}.',
de: 'Durch das Minten und Boosten der maximalen Menge von {mintToken} erhöhen Sie Ihren APY auf {percent}.',
zh: '通过铸造和提升最大数量的 {mintToken}，您将使您的APY提高到 {percent}。',
},
endTime: {
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/components/TokenDropdown/TokenOptions/messages.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@ export default {
noData: {
en: 'No tokens found',
ru: 'Токены не найдены',
fr: 'Aucun jeton trouvé',
fr: 'Aucun token trouvé',
es: 'No se encontraron tokens',
pt: 'Nenhum token encontrado',
de: 'Keine Token gefunden',
Expand Down
74 changes: 37 additions & 37 deletions src/components/UserApy/BoostPercent/messages.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,28 +17,28 @@ export default {
Please claim your unboost request or consider unboosting if the APY does not normalize in the next few days.
`,
ru: `
Ваш увеличенный APY в настоящее время ниже, чем {type} APY, что может быть связано с неполученной позицией unboost,
пониженным {type} APY или увеличенным заемным APY на Aave. Пожалуйста,
запросите вашу unboost позицию или рассмотрите возможность анстейкинга,
Ваш увеличенный APY в настоящее время ниже, чем {type} APY, что может быть связано с неполученной позицией unboost,
пониженным {type} APY или увеличенным заемным APY на Aave. Пожалуйста,
заберите вашу unboost позицию или рассмотрите возможность unboost,
если APY не нормализуется в ближайшие несколько дней.
`,
fr: `
Votre APY boosté est actuellement inférieur au APY {type},
ce qui peut être dû à une position unboost non réclamée, un APY {type} abaissé,
ou un APY d'emprunt accru sur Aave.
Veuillez réclamer votre demande d'unboost ou envisagez de débooster si l'APY ne se normalise pas dans les prochains jours.
Votre APY boosté est actuellement inférieur au APY {type},
ce qui peut être dû à une position unboost non réclamée, un APY {type} abaissé,
ou un APY d'emprunt accru sur Aave.
Veuillez réclamer votre demande d'unboost ou envisager un unboost si l'APY ne se normalise pas dans les prochains jours.
`,
es: `
Su APY potenciado actualmente es inferior al APY de {type},
lo que puede deberse a una posición de unboost no reclamada,
un APY de {type} reducido, o un APY de préstamo aumentado en Aave.
Por favor, reclame su solicitud de unboost o considere desboostear si el APY no se normaliza en los próximos días.
Su APY con Boost actualmente es inferior al APY de {type},
lo que puede deberse a una posición de unboost no reclamada,
un APY de {type} reducido, o un APY de préstamo aumentado en Aave.
Por favor, reclame su solicitud de unboost o considere hacer unboost si el APY no se normaliza en los próximos días.
`,
pt: `
O seu APY impulsionado está atualmente inferior ao APY {type},
o que pode ser devido a uma posição de unboost não reclamada, um APY {type} reduzido,
ou um aumento no APY de empréstimo na Aave. Por favor,
solicite o seu pedido de unboost ou considere despotencializar se o APY não normalizar nos próximos dias.
O seu APY com Boost está atualmente inferior ao APY {type},
o que pode ser devido a uma posição de unboost não reclamada, um APY {type} reduzido,
ou um aumento no APY de empréstimo na Aave. Por favor,
reclame o seu pedido de unboost ou considere fazer unboost se o APY não normalizar nos próximos dias.
`,
de: `
Ihr erhöhter APY ist derzeit niedriger als der {type} APY,
Expand All @@ -48,9 +48,9 @@ export default {
wenn sich der APY in den nächsten Tagen nicht normalisiert.
`,
zh: `
您的提升后 APY 目前低于 {type} APY，
这可能是由于未领取的未提升头寸、降低的 {type} APY 或 Aave 上增加的借贷 APY。请领取您的未提升申请或考虑解除提升，
如果 APY 在接下来的几天内未恢复正常。
您的Boost APY目前低于{type} APY，
这可能是由于未领取的unboost头寸、降低的{type} APY或Aave上增加的借贷APY。
请领取您的unboost申请，或在APY在接下来的几天内未恢复正常时考虑进行unboost。
`,
},
dangerous: {
Expand All @@ -60,37 +60,37 @@ export default {
Please claim your unboost request or consider unboosting if the APY does not normalize in the next few days.
`,
ru: `
Ваш увеличенный APY в настоящее время отрицательный,
что может быть связано с неотклоненной позицией анбуст,
снижением APY {type} или увеличением APY заимствования на Aave.
Пожалуйста, получите ваш запрос на анбуст или рассмотрите возможность анбуста,
Ваш Boost APY в настоящее время отрицательный,
что может быть связано с неполученной позицией unboost,
снижением APY {type} или увеличением APY заимствования на Aave.
Пожалуйста, заберите ваш запрос на unboost или рассмотрите возможность unboost,
если APY не нормализуется в ближайшие несколько дней.
`,
fr: `
Votre APY boosté est actuellement négatif, ce qui peut être dû à une position non réclamée de dé-boost,
à un APY {type} réduit, ou à un APY d'emprunt accru sur Aave.
Veuillez réclamer votre demande de dé-boost ou envisagez de vous dé-booster si l'APY ne se normalise pas dans les prochains jours.
Votre APY boosté est actuellement négatif, ce qui peut être dû à une position d'unboost non réclamée,
à un APY {type} réduit, ou à un APY d'emprunt accru sur Aave.
Veuillez réclamer votre demande d'unboost ou envisager un unboost si l'APY ne se normalise pas dans les prochains jours.
`,
es: `
Su APY potenciado actualmente es negativo, lo que puede deberse a una posición de desaprovechamiento no reclamada,
a un APY {type} reducido, o a un APY de préstamo aumentado en Aave.
Por favor, reclame su solicitud de desaprovechamiento o considere desaprovechar si el APY no se normaliza en los próximos días.
Su APY con Boost actualmente es negativo, lo que puede deberse a una posición de unboost no reclamada,
a un APY {type} reducido, o a un APY de préstamo aumentado en Aave.
Por favor, reclame su solicitud de unboost o considere hacer unboost si el APY no se normaliza en los próximos días.
`,
pt: `
Seu APY aumentado está atualmente negativo, o que pode ser devido a uma posição de despotencialização não reivindicada,
uma redução no APY {type} ou um aumento no APY de empréstimo na Aave.
Por favor, reivindique sua solicitação de despotencialização
ou considere despotencializar se o APY não se normalizar nos próximos dias.
Seu APY com Boost está atualmente negativo, o que pode ser devido a uma posição de unboost não reivindicada,
uma redução no APY {type} ou um aumento no APY de empréstimo na Aave.
Por favor, reivindique sua solicitação de unboost
ou considere fazer unboost se o APY não se normalizar nos próximos dias.
`,
de: `
Ihr erhöhter APY ist derzeit negativ, was auf eine nicht beanspruchte Deboost-Position,
einen verringerten {type} APY oder einen erhöhten Borrow-APY auf Aave zurückzuführen sein könnte.
Bitte beantragen Sie Ihre Deboost-Anforderung oder ziehen Sie in Betracht, die Deboost-Position aufzulösen,
Ihr Boost-APY ist derzeit negativ, was auf eine nicht beanspruchte Unboost-Position,
einen verringerten {type} APY oder einen erhöhten Borrow-APY auf Aave zurückzuführen sein könnte.
Bitte fordern Sie Ihre Unboost-Anfrage an oder ziehen Sie einen Unboost in Betracht,
falls sich der APY in den nächsten Tagen nicht normalisiert.
`,
zh: `
您的增强 APY 目前为负，这可能是由于未领取的取消增强头寸、
降低的 {type} APY 或增加的 Aave 借贷 APY。请领取您的取消增强请求，或在 APY 在未来几天内未能正常化时考虑取消增强。
您的Boost APY目前为负，这可能是由于未领取的unboost头寸、
降低的{type} APY或增加的Aave借贷APY。请领取您的unboost请求，或在APY未来几天内未能恢复正常时考虑unboost。
`,
},
},
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/config/core/messages.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,7 +49,7 @@ export default {
en: 'Connect your Ledger and open Ethereum App',
ru: 'Подключите ваш Ledger и откройте приложение Ethereum',
fr: 'Connectez votre Ledger et ouvrez l\'application Ethereum',
es: 'Conecta tu Ledger y abre la aplicación de Ethereum',
es: 'Conecte su Ledger y abra la aplicación de Ethereum',
pt: 'Conecte seu Ledger e abra o aplicativo Ethereum',
de: 'Verbinden Sie Ihr Ledger und öffnen Sie die Ethereum-App',
zh: '连接您的 Ledger 并打开 Ethereum 应用程序',
Expand All @@ -60,7 +60,7 @@ export default {
en: 'Your wallet does not support adding the network',
ru: 'Ваш кошелек не поддерживает добавление сети',
fr: 'Votre portefeuille ne prend pas en charge l\'ajout du réseau',
es: 'Tu billetera no admite la adición de la red',
es: 'Su billetera no admite la adición de la red',
pt: 'Sua carteira não suporta a adição da rede',
de: 'Ihr Wallet unterstützt das Hinzufügen des Netzwerks nicht',
zh: '您的钱包不支持添加网络',
Expand All @@ -78,7 +78,7 @@ export default {
en: 'Please open the your wallet extension and login to your account',
ru: 'Пожалуйста, откройте расширение вашего кошелька и войдите в свой аккаунт',
fr: 'Veuillez ouvrir l\'extension de votre portefeuille et vous connecter à votre compte',
es: 'Por favor, abre la extensión de tu billetera e inicia sesión en tu cuenta',
es: 'Por favor, abra la extensión de su billetera e inicie sesión en su cuenta',
pt: 'Por favor, abra a extensão da sua carteira e faça login na sua conta',
de: 'Bitte öffnen Sie die Erweiterung Ihrer Wallet und melden Sie sich bei Ihrem Konto an',
zh: '请打开您的钱包扩展程序并登录您的账户',
Expand Down Expand Up @@ -178,7 +178,7 @@ export default {
en: 'Please enable contract data in the Ethereum app settings',
ru: 'Пожалуйста, включите данные контракта в настройках приложения Ethereum',
fr: 'Veuillez activer les données de contrat dans les paramètres de l\'application Ethereum',
es: 'Por favor, activa los datos de contrato en los ajustes de la aplicación Ethereum',
es: 'Por favor, active los datos de contrato en los ajustes de la aplicación Ethereum',
pt: 'Por favor, ative os dados de contrato nas configurações do aplicativo Ethereum',
de: 'Bitte aktivieren Sie die Vertragsdaten in den Einstellungen der Ethereum-App',
zh: '请在 Ethereum 应用程序设置中启用合约数据',
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/layouts/AppLayout/Header/Settings/util/messages.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ export default {
es: 'Oscuro',
pt: 'Escuro',
de: 'Dunkel',
zh: '黑暗',
zh: '深色',
},
light: {
en: 'Light',
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/layouts/modals/ConnectWalletModal/messages.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@ export default {
en: 'Don\'t have a wallet?',
ru: 'Нет кошелька?',
fr: 'Vous n\'avez pas de portefeuille ?',
es: 'No tienes una billetera?',
es: '¿No tiene una billetera?',
pt: 'Não tem uma carteira?',
de: 'Kein Wallet?',
zh: '没有钱包？',
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/layouts/modals/DistributorClaimsModal/messages.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,10 +17,10 @@ export default {
Получите дополнительные награды, которые вы заработали, участвуя в стейкинге в Волтах и используя ваш стейк в экосистеме StakeWise
`,
fr: `
Réclamez les récompenses supplémentaires que vous avez gagnées en stake dans les Vaults et en utilisant votre mise dans l'écosystème StakeWise
Réclamez les récompenses supplémentaires que vous avez gagnées en staking dans les Vaults et en utilisant votre mise dans l'écosystème StakeWise
`,
es: `
Reclama las recompensas adicionales que has ganado al hacer staking en las Vaults y utilizar tu participación en el ecosistema StakeWise
Reclame las recompensas adicionales que ha ganado al hacer staking en los Vaults y utilizar su participación en el ecosistema StakeWise
`,
pt: `
Reivindique as recompensas adicionais que você ganhou fazendo staking nos Vaults e usando sua participação no ecossistema StakeWise
Expand Down
28 changes: 14 additions & 14 deletions src/layouts/modals/GuideModal/util/messages.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,8 +20,8 @@ export default {
ce qui entraîne plus de récompenses.
`,
es: `
¡Gana más recompensas con Boost!
Boost incrementa tu cantidad total de ETH staked usando ETH prestado en
¡Gane más recompensas con Boost!
Boost incrementa su cantidad total de ETH staked usando ETH prestado en
<Href to="{url}" className="{linkClassName}">Aave</Href>,
lo que lleva a más recompensas.
`,
Expand Down Expand Up @@ -57,8 +57,8 @@ export default {
augmentant votre participation totale dans le Vault jusqu'à {increase} fois.
`,
es: `
Boost toma prestados {eth} ETH adicionales por cada 1 osETH que depositas,
aumentando tu participación total en el Vault hasta {increase} veces.
Boost toma prestados {eth} ETH adicionales por cada 1 osETH que deposita,
aumentando su participación total en el Vault hasta {increase} veces.
`,
pt: `
O Boost empresta {eth} ETH adicionais para cada 1 osETH que você deposita,
Expand Down Expand Up @@ -87,7 +87,7 @@ export default {
`,
es: `
Las recompensas de Boost son el excedente que queda después de ganar las recompensas del ETH
extra apostado y pagar su tarifa de préstamo.
extra staked y pagar su tarifa de préstamo.
`,
pt: `
As recompensas do Boost são o excedente restante após ganhar as recompensas do ETH
Expand Down Expand Up @@ -117,7 +117,7 @@ export default {
`,
es: `
Presione el botón + para depositar cualquier cantidad de osETH en el Boost.
Se utilizará para pedir prestado ETH adicional en Aave y aumentar su ETH total staked en el Vault.
Se utilizará para tomar prestado ETH adicional en Aave y aumentar su ETH total staked en el Vault.
`,
pt: `
Pressione o botão + para depositar qualquer quantia de osETH no Boost.
Expand Down Expand Up @@ -146,8 +146,8 @@ export default {
N'oubliez pas de réclamer vos actifs sortis après environ 9 jours.
`,
es: `
Presiona el botón - para retirar activos del Boost.
No olvides reclamar tus activos salidos después de aproximadamente 9 días.
Presione el botón - para retirar activos del Boost.
No olvide reclamar sus activos salidos después de aproximadamente 9 días.
`,
pt: `
Pressione o botão - para retirar ativos do Boost.
Expand All @@ -172,19 +172,19 @@ export default {
`,
fr: `
Avertissement sur les risques : vous perdrez une partie de votre dépôt dans le Boost
si vous l'utilisez lorsque le rendement annuel en pourcentage (APY) du Boost est négatif.
si vous l'utilisez lorsque l'APY du Boost est négatif.
`,
es: `
Descargo de responsabilidad sobre riesgos: perderá parte de su depósito en el Boost
si lo usa cuando el rendimiento porcentual anual (APY) del Boost es negativo.
si lo usa cuando el APY del Boost es negativo.
`,
pt: `
Aviso de risco: você perderá parte do seu depósito no Boost
se usá-lo quando o rendimento percentual anual (APY) do Boost for negativo.
se usá-lo quando o APY do Boost for negativo.
`,
de: `
Risikohinweis: Sie werden einen Teil Ihrer Einzahlung in den Boost
verlieren, wenn Sie ihn nutzen, während der jährliche Prozentsatz des Ertrags (APY) des Boosts negativ ist.
verlieren, wenn Sie ihn nutzen, während der Boost-APY negativ ist.
`,
zh: `
风险免责声明：如果在Boost年利率（APY）
Expand All @@ -208,8 +208,8 @@ export default {
Sinon, vous payez plus pour emprunter des ETH que vous ne gagnez en récompenses de staking supplémentaires.
`,
es: `
¡Vigila tu Boost APY! Usa el Boost solo cuando el APY del Boost indicado sea mayor que el APY de tu Vault.
De lo contrario, pagas más por pedir prestado ETH de lo que ganas en recompensas de staking adicionales.
¡Vigile su Boost APY! Use el Boost solo cuando el APY del Boost indicado sea mayor que el APY de su Vault.
De lo contrario, paga más por pedir prestado ETH de lo que gana en recompensas de staking adicionales.
`,
pt: `
Fique de olho no seu Boost APY! Use o Boost apenas quando o APY indicado no Boost for maior do que o APY do seu Vault.
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions src/layouts/modals/SwitchAccountModal/messages.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@ export default {
en: 'Don\'t see your account? Try switching to',
ru: 'Не видите свою учетную запись? Попробуйте переключиться на',
fr: 'Vous ne voyez pas votre compte ? Essayez de passer à',
es: '¿No ves tu cuenta? Intenta cambiar a',
es: '¿No ve su cuenta? Intente cambiar a',
pt: 'Não vê sua conta? Tente mudar para',
de: 'Sie sehen Ihr Konto nicht? Versuchen Sie, zu wechseln zu',
zh: '看不到您的账户？请尝试切换到',
Expand Down Expand Up @@ -47,12 +47,12 @@ export default {
},
legacy: {
en: 'Legacy',
ru: 'Наследие',
fr: 'Héritage',
es: 'Legado',
pt: 'Legado',
de: 'Vermächtnis',
zh: '遗产',
ru: 'Legacy',
fr: 'Legacy',
es: 'Legacy',
pt: 'Legacy',
de: 'Legacy',
zh: 'Legacy',
},
},
}
Loading
Loading