docs(nav): reorganize into Guides/Rules/Reference/Cloud tabs + cloud docs#2

nc9 merged 2 commits into

mainsquirrelscan/docs:mainfrom

docs/sections-reorgsquirrelscan/docs:docs/sections-reorgCopy head branch name to clipboard