feat(certificate): add RFC 9399 logotype parsing to inspect command

[agustinushanssen]

This parses the logotype extension (OID 1.3.6.1.5.5.7.1.12) and prints the URI to the console output. Includes unit tests for all logotype categories.

Name of feature:

Add RFC 9399 logotype parsing to the step certificate inspect command.

Pain or issue this feature alleviates:

Fixes #1359. Previously, the CLI could not extract or display Logotype Extensions (OID 1.3.6.1.5.5.7.1.12). This adds the required ASN.1 structs to safely unmarshal the data and print the Logotype URI directly to the terminal.

Why is this important to the project (if not answered above):

It allows developers and administrators to inspect certificates (like VMCs) that contain embedded SVGs or external branding links without needing to drop down to a raw OpenSSL ASN.1 parser.

Is there documentation on how to use this feature? If so, where?

No new documentation is required; the output automatically appears in the Extensions section when running step certificate inspect <cert>.

In what environments or workflows is this feature supported?

Tested and working locally via make test and manually tested against a production VMC certificate (LinkedIn).

In what environments or workflows is this feature explicitly NOT supported (if any)?

None

Note for reviewers: This initial PR only inspects and prints the URI. It does not natively download or decompress the image to a file. I wanted to get your architectural feedback first: would you prefer a dedicated --export-logotype flag for that in a future PR, or is printing the URI sufficient for now?

Supporting links/other PRs/issues:

Resolves #1359

💔Thank you!

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.