docs(depot): add high-level depot SQLite overview, consolidate docs#5224

NathanFlurry wants to merge 1 commit into

stack/feat-depot-materialize-capped-database-forks-on-bucket-fork-access-uouzzvlyrivet-dev/rivet:stack/feat-depot-materialize-capped-database-forks-on-bucket-fork-access-uouzzvlyfrom

stack/docs-depot-add-high-level-depot-sqlite-overview-consolidate-docs-sxlkwqvzrivet-dev/rivet:stack/docs-depot-add-high-level-depot-sqlite-overview-consolidate-docs-sxlkwqvzCopy head branch name to clipboard