docs: refresh README + docs, add troubleshooting page#8

jmasud merged 1 commit into

plexara:mainplexara/api-test:mainfrom

jmasud:mainjmasud/api-test:mainCopy head branch name to clipboard