fix: per-workspace broker ignores CODEX_HOME — make it account-aware so multi-account fallback works#369

CarlosZiegler wants to merge 5 commits into

openai:mainopenai/codex-plugin-cc:mainfrom

CarlosZiegler:fix/broker-account-aware-codex-homeCarlosZiegler/codex-plugin-cc:fix/broker-account-aware-codex-homeCopy head branch name to clipboard