docs: add test conventions reference#24

kashish2508 with Copilot wants to merge 2 commits into

mainmicrosoft/sample-webapp:mainfrom

copilot/add-conventions-documentationmicrosoft/sample-webapp:copilot/add-conventions-documentationCopy head branch name to clipboard