Skip to content

docs: add Simplified Chinese translation (README.zh-CN.md)#102

Open
ltianyi992 wants to merge 1 commit into
humanlayer:mainfrom
ltianyi992:fix/issue-66-i18n-support
Open

docs: add Simplified Chinese translation (README.zh-CN.md)#102
ltianyi992 wants to merge 1 commit into
humanlayer:mainfrom
ltianyi992:fix/issue-66-i18n-support

Conversation

@ltianyi992
Copy link
Copy Markdown

Summary

Adds a complete Simplified Chinese (简体中文) translation of the main README, addressing the i18n support request in #66.

The Chinese developer community is one of the largest open-source contributor communities worldwide; a native-language README significantly lowers the barrier to entry for engineers who find English documentation difficult.

What's included

  • README.zh-CN.md — full translation of the main README.md:
    • All prose sections translated (intro, design patterns, factor list, disclaimers, related resources)
    • Section headings and blockquotes translated
    • All code blocks, image links, and GitHub URLs left unchanged so they remain functional
    • Visual navigation table preserved with translated alt-text
  • README.md — a single line added under the opening paragraph:
    **Translations:** [简体中文](./README.zh-CN.md)
    

Translation approach

  • Idiomatic Chinese rather than literal word-for-word translation
  • Technical terms (DAG, LLM, context window, tool calls, etc.) kept as-is or with standard Chinese equivalents where established ones exist
  • The author's informal, first-person voice preserved throughout

Closes #66

Adds a complete Simplified Chinese translation of the main README in
response to the i18n support request in issue humanlayer#66.

- Translates all prose, section headings, and factor descriptions
- Preserves all original links, images, and code blocks unchanged
- Adds a "Translations" line to the English README pointing to README.zh-CN.md

Closes humanlayer#66
@CLAassistant
Copy link
Copy Markdown

CLA assistant check
Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.


james seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

i18n support

2 participants