CI hygiene: drop dead env, bump actions, cache pip, enforce ruff#134

woodthom2 merged 5 commits into

harmonydata:mainharmonydata/harmony:mainfrom

SaInekK:pr/ci-hygieneSaInekK/harmony:pr/ci-hygieneCopy head branch name to clipboard