docs: Sync edge server documentation with latest features#243

Jordan Baxter (baxterjo) wants to merge 6 commits into

maingetditto/quickstart:mainfrom

docs/sync-edge-server-features-2026getditto/quickstart:docs/sync-edge-server-features-2026Copy head branch name to clipboard