Duck.ai onboarding translations#8953
Open
lmac012 wants to merge 60 commits into
Open
Conversation
Translate strings-ad-blocking to values-nb Translate strings-ad-blocking to values-sl Translate strings-ad-blocking to values-cs Translate strings-ad-blocking to values-fi Translate strings-ad-blocking to values-lt Translate strings-ad-blocking to values-hu Translate strings-ad-blocking to values-hr Translate strings-ad-blocking to values-bg Translate strings-ad-blocking to values-tr Translate strings-ad-blocking to values-de Translate strings-ad-blocking to values-it Translate strings-ad-blocking to values-sv Translate strings-ad-blocking to values-ro Translate strings-ad-blocking to values-pl Translate strings-ad-blocking to values-ru Translate strings-ad-blocking to values-da Translate strings-ad-blocking to values-el Translate strings-ad-blocking to values-nl Translate strings-ad-blocking to values-lv Translate strings-ad-blocking to values-pt Translate strings-ad-blocking to values-sk Translate strings-ad-blocking to values-et Translate strings-ad-blocking to values-fr
Translate strings to values-sv Translate strings to values-fr
Translate strings-duckchat to values-sv Translate strings-duckchat to values-hr
Translate strings to values-hu
Translate strings-duckchat to values-hu
…screen copy tweaks
Translate strings to values-cs
Translate strings-duckchat to values-it
added 16 commits
June 22, 2026 13:19
Translate strings to values-et
![cursor[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/1210556?s=60&v=4){kind=small}
LukasPaczos
approved these changes
Jun 22, 2026
Translate strings-ad-blocking to values-nb Translate strings-ad-blocking to values-sl Translate strings-ad-blocking to values-cs Translate strings-ad-blocking to values-fi Translate strings-ad-blocking to values-lt Translate strings-ad-blocking to values-hu Translate strings-ad-blocking to values-hr Translate strings-ad-blocking to values-bg Translate strings-ad-blocking to values-tr Translate strings-ad-blocking to values-de Translate strings-ad-blocking to values-it Translate strings-ad-blocking to values-sv Translate strings-ad-blocking to values-ro Translate strings-ad-blocking to values-pl Translate strings-ad-blocking to values-ru Translate strings-ad-blocking to values-da Translate strings-ad-blocking to values-el Translate strings-ad-blocking to values-nl Translate strings-ad-blocking to values-lv Translate strings-ad-blocking to values-pt Translate strings-ad-blocking to values-sk Translate strings-ad-blocking to values-et Translate strings-ad-blocking to values-fr
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.
❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, have a team admin enable autofix in the Cursor dashboard.
Reviewed by Cursor Bugbot for commit 7e054ae. Configure here.
| <string name="ad_blocking_settings_title">„YouTube“ reklamų blokavimas</string> | ||
| <string name="ad_blocking_settings_toggle_title">Blokuoti „YouTube“ reklamas</string> | ||
| <string name="ad_blocking_settings_description_with_consent">„DuckDuckGo“ blokuoja vaizdo įrašų reklamas platformoje „YouTube“, todėl galite žiūrėti vaizdo įrašus be trukdžių.\n\nKai įjungta, „DuckDuckGo“ anonimiškai aptiks skelbimų blokavimo trukdžius arba „YouTube“ klaidas, kad pagerintų patirtį visiems. „DuckDuckGo“ niekada nemato, kokius vaizdo įrašus žiūrite, ar bet kokios asmenį identifikuojančios informacijos. <annotation type="learn_more_link">Sužinokite daugiau</annotation></string> | ||
| <string name="ad_blocking_settings_description_with_consent">„DuckDuckGo“ blokuoja vaizdo įrašų reklamas platformoje „YouTube“, todėl galite žiūrėti vaizdo įrašus be trukdžių.Kai įjungta, „DuckDuckGo“ anonimiškai aptiks skelbimų blokavimo trukdžius arba „YouTube“ klaidas, kad pagerintų patirtį visiems. „DuckDuckGo“ niekada nemato, kokius vaizdo įrašus žiūrite, ar bet kokios asmenį identifikuojančios informacijos. <annotation type="learn_more_link">Sužinokite daugiau</annotation></string> |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Missing paragraph break LT
Low Severity
The Lithuanian ad_blocking_settings_description_with_consent string omits the \n\n paragraph break between the opening sentence and the consent paragraph. English and every other locale updated in this diff keep that break, so LT users see one run-on block (e.g. be trukdžių.Kai įjungta) instead of two paragraphs in ad blocking settings.
Reviewed by Cursor Bugbot for commit 7e054ae. Configure here.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/project/1205648422731273/task/1215849619469941
Tech Design URL (if applicable):
Description
Adds translations for the Duck.ai onboarding CTAs across supported locales, makes the related onboarding strings translatable, and includes brand-design copy tweaks plus ad-blocking string translations.
Steps to test this PR
N/A – translations only.
UI changes
Note
Low Risk
String-resource and layout reference changes only; no logic or security impact beyond possible copy/formatting quirks (e.g. LT newline).
Overview
This PR localizes onboarding copy that previously lived only in English
donottranslate.xmlby moving Duck.ai, custom AI flow, and input-mode demo strings into the mainstrings.xmland adding locale-specific translations across supported languages.Brand-design onboarding now uses dedicated string keys (
preOnboardingDaxDialog1ButtonBrandDesign,onboardingPrivacyProDaxDialogFreeTrialOkButtonBrandDesign) in the brand-design layout andDaxSubscriptionBrandDesignUpdateBubbleCtainstead of the generic button labels.Locales gain translated strings for Duck.ai Fire Button / end CTAs, the custom AI pre-onboarding path (welcome, comparison chart, default-browser prompt, in-context end), and input demo hints where applicable (e.g.
pt,sk). Duck Chat adds Bulgarian end-CTA strings. Lithuanian ad-blocking consent text drops a paragraph break between two sentences.Reviewed by Cursor Bugbot for commit 1bd6637. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.