feat(docs): update getting started and studio section in docs

[janelletam]

Summary

• Fix bold formatting issues and icon naming inconsistencies across migrated MDX files
• Fix mismatched ordering for Get Started section from legacy docs to docs-v2

Test plan

• Verify all Get Started pages render without errors (configure-your-workspace, human-handoff, inspect, knowledge, monitor, preview, control-access)
• Verify Studio concept pages render correctly (actions, bot-settings, autonomous-node, translate, different-an-models)
• Check that bold text and icons display correctly inline

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR updates the "Getting Started" section of the docs with consistent formatting improvements and a few content fixes. Icons are moved outside of bold markdown markers across all affected pages, and badge variants are updated from the generic outline to semantic plus/team values.

• Navigation reorder (bach.config.ts): configure-your-workspace is repositioned to the end of the get-started section, and monitor / edit-appearance swap positions within "Manage your agent".
• Content fixes (configure-your-workspace.mdx): The previously-flagged duplicate "Developer" row is corrected to "Admin" with the proper permission description.
• Human Handoff notice (human-handoff.mdx): A Warning callout is added to direct new-workspace users to Botpress Desk, while existing workspace users are told to follow the legacy HITL steps.
• Webchat link (translate.mdx): The bare /webchat/ link is updated to the more specific /webchat/get-started/introduction.

Confidence Score: 5/5

Safe to merge — all changes are documentation formatting and content fixes with no logic involved.

The diff is entirely documentation: icon placement normalization, badge variant corrections, a new informational Warning callout, a sidebar reorder, and a fixed role-name typo. There are no code paths, API calls, or data mutations to reason about.

No files require special attention.

Important Files Changed

Filename	Overview
bach.config.ts	Sidebar navigation reordered: configure-your-workspace moved after the Manage your agent group; monitor and edit-appearance swapped within that group. Clean structural change.
src/content/docs/get-started/configure-your-workspace.mdx	Icon formatting normalized (icons moved outside bold markers), badge variants updated to semantic values (plus, team), and the duplicate Developer → Admin row in the permissions table corrected.
src/content/docs/get-started/manage-your-agent/human-handoff.mdx	Added a Warning callout directing new-workspace users to Botpress Desk; imported Warning from callouts, updated badge variant to plus, and normalized icon placement. Second paragraph inside the Warning is unindented relative to the first.
src/content/docs/studio/guides/how-to/translate.mdx	Internal Webchat link updated from bare /webchat/ to /webchat/get-started/introduction for a more specific anchor.
src/content/docs/get-started/manage-your-agent/control-access.mdx	Removed description frontmatter field; normalized icon placement in the Settings step.
src/content/docs/get-started/manage-your-agent/preview.mdx	Icon placement normalized in both step instructions; no logic changes.
src/content/docs/studio/concepts/actions.mdx	Icon placement normalized across three locations; no content changes.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    GS[Get Started section]
    GS --> QS[quick-start]
    GS --> MAA[Manage your agent]
    MAA --> PRV[preview]
    MAA --> MON[monitor ← moved up]
    MAA --> KNW[knowledge]
    MAA --> INS[inspect]
    MAA --> HH[human-handoff]
    MAA --> EA[edit-appearance ← moved down]
    MAA --> CA[control-access]
    GS --> CW[configure-your-workspace ← moved to end]

    style MON fill:#d4edda
    style EA fill:#fff3cd
    style CW fill:#d4edda

Loading

_{Reviews (2): Last reviewed commit: "fix(docs): add back missing descriptions" | Re-trigger Greptile}

[janelletam]

@greptileai