Throw on BigInt division by zero

[andrewtdiz]

Closes #2755.

Summary:

• Make js_bigint_div and js_bigint_mod throw a catchable RangeError: Division by zero when the divisor is 0n.
• Keep normal BigInt / truncation and % sign-of-dividend behavior unchanged.
• Add focused parity coverage for literal and variable zero divisors, plus nonzero control cases.

Validation after rebasing on current origin/main:

• PATH="/root/.npm/_npx/8758e404b5eed2f3/node_modules/.bin:$PATH" node test-parity/node-suite/bigint/arithmetic/division-by-zero.ts
• env RUSTC_WRAPPER= PATH="/root/.npm/_npx/8758e404b5eed2f3/node_modules/.bin:$PATH" ./run_parity_tests.sh --suite node-suite --module bigint --filter division-by-zero (report test-parity/reports/parity_report_20260529_231423.json)
• env RUSTC_WRAPPER= cargo test -p perry-runtime bigint
• env RUSTC_WRAPPER= cargo check -p perry-runtime
• cargo fmt --all -- --check
• git diff --check
• jq empty test-parity/known_failures.json test-parity/threshold.json
• ./scripts/check_file_size.sh

Pre-fix reproduction:

• ./run_parity_tests.sh --suite node-suite --module bigint --filter division-by-zero failed with Perry printing div literal zero ok 0 while Node printed div literal zero throw RangeError Division by zero true (report test-parity/reports/parity_report_20260529_230604.json).