Update dependency Aspire.Hosting to 13.4.6

[dependencyupdates]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
Aspire.Hosting	13.4.5 → 13.4.6

---

Release Notes

microsoft/aspire (Aspire.Hosting)

v13.4.6: Aspire 13.4.6

What's New in Aspire 13.4.6

Patch release for Aspire 13.4 fixing polyglot AppHost code generation binding when CLI and SDK versions diverge, resource service port collision in --isolated mode, and a MongoDB.Driver dependency update.

🐛 Fixes

• 🔗 Polyglot AppHost code generation silently failed when CLI and SDK versions diverged — Aspire.TypeSystem used a floating strong-name AssemblyVersion that changed with every build. When the installed Aspire CLI was built at a different version than the AppHost's SDK, the CLR couldn't satisfy the strong-name bind and every code generator (TypeScript, Python, Java, Go, Rust) was silently dropped, surfacing as No code generator found for language: <lang>. The AssemblyVersion is now frozen at a stable constant so any compatible CLI/SDK pair on 13.4 binds successfully. Relates to #​18110 and #​17910. (#​18160, @sebastienros)

• 🔌 Multiple AppHosts started with --isolated collided on the resource service port — Both instances tried to bind to the same fixed port from ASPIRE_RESOURCE_SERVICE_ENDPOINT_URL, causing an "address already in use" error on the second instance. DashboardServiceHost now binds to port 0 on loopback when RandomizePorts is true (set by --isolated), letting the OS assign a unique port per instance. (#​18341, @JamesNK)

• 🍃 MongoDB.Driver updated to 3.9.0 — Removes a wrongly pinned SharpCompress transitive dependency and uses the corrected Snappier transitive. Fixes #​17981. (#​18279, @Falco20019)

🏷️ Housekeeping

• 🚀 Bumped branding to 13.4.6 (#​18343)

---

Full Changelog: v13.4.5...v13.4.6

Full commit: 87fe259e4fc244c599019a7b1304c85a1488f248

Generated by Generate release notes for a new stable Aspire release · 131 AIC · ⌖ 13.5 AIC · ⊞ 37.4K

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

Commands to ignore dependencies

You can trigger dependency actions by commenting on this PR:

• @particularbot ignore this major version
• @particularbot ignore this minor version
• @particularbot ignore this dependency