refactor: handle multiple quotes in a swap batch transaction

[micaelae]

Explanation

This doesn't include any BatchSell submission functionality yet. Just refactoring the transaction utils to enable processing multiple quotes within a batch. See cursor comment and changelog for more details

References

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed
• I've introduced breaking changes in this PR and have prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve them

---

Note

Medium Risk
Changes how swap/bridge gas is estimated and removes a breaking GasFeeController messenger dependency; batch and 7702 submission paths were heavily reworked though behavior is covered by updated tests.

Overview
This PR refactors bridge-status-controller EVM batch submission around a QuoteAndTxMetadata list built by toQuoteAndTxMetadata, so reset approval, approval, and trade steps share one path and can later support multiple quotes in one batch (BatchSell groundwork).

Gas handling is centralized in toTransactionParams: when the bridge API supplies txFee, those limits are used; otherwise fees come from TransactionController:estimateGasFee only. The unused GasFeeController:getState messenger action is removed (breaking for consumers that wired it). #handleEvmTransactionBatch now takes the full quote, sets atomic: true, and applies explicit 7702 / gas-included / delegated-account flags when building batch params.

Post-batch matching uses findAllTransactionsInBatch and updateTransactionsInBatch instead of the old txDataByType map. Single-tx submission reuses the same param builder. Failed-event tracking no longer bails on featureId at the handler level; a new test covers failure metrics when history was wiped but txMeta remains.

Tests and snapshots reflect fewer messenger calls, hex gas values, default location, and new coverage for delegated batch paths.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit c2854f9. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[micaelae]

Fixed this mock data to match an actual quote

[micaelae]

This is the txFee provided by the quote

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, have a team admin enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit c2854f9. Configure here.}