Improve terminal-bench eval execution defaults

[wgqqqqq]

Summary

• cherry-pick terminal-bench eval execution default improvements
• add eval deadline guidance/metadata propagation and tighter Bash budget handling
• keep eval exec behavior focused on concrete artifacts, verification, and non-interactive reliability

Verification

• cargo check -p bitfun-cli