Fix Composer test script for Homeboy review

[chubes4]

Summary

• Updated composer.json test from homeboy test data-machine to homeboy review test data-machine.
• Searched the full repo for stale bare homeboy test, homeboy lint, homeboy audit, homeboy build, and homeboy ci invocations; no other actionable CLI invocations were found.
• Left historical docs changelog prose untouched.

Closes #2855

Verification

• homeboy review test --help resolves successfully with Homeboy 0.281.13.
• composer run test now reaches PHPUnit via homeboy review test data-machine; it no longer fails with the removed homeboy test subcommand.
• composer run test currently exposes separate PHPUnit failures in CliCommandIntrospectorTest; filed as test: CliCommandIntrospectorTest fails after Composer script reaches PHPUnit #2856.

AI assistance

• AI assistance: Yes
• Tool(s): opencode general subagent (GPT-5.5), orchestrated by Franklin (Claude claude-fable-5)
• Used for: Updated stale bare homeboy quality commands to review-nested vocabulary; Chris reviews and owns the change.

[homeboy-ci]

Homeboy Results — data-machine

Lint

✅ review lint — passed

Deep dive: homeboy review lint data-machine --changed-since 0768d71

Artifacts and drill-down

• CI results artifact: homeboy-ci-results-data-machine-review-lint-quality-Linux-node24 contains immediate command JSON for this action invocation.
• Observation artifact: homeboy-observations-data-machine-review-lint-quality-Linux-node24 contains exported Homeboy run history for deeper queries.
• Drill-down: download the observation artifact, then run homeboy runs import <dir>, homeboy runs list, and homeboy runs findings <run-id>.
• Artifacts are attached to the workflow run: https://github.com/Extra-Chill/data-machine/actions/runs/28763020122

Test

✅ review test — passed

ℹ️ No impacted tests found for --changed-since 0768d71
ℹ️ Run full suite if needed: homeboy test data-machine
Deep dive: homeboy review test data-machine --changed-since 0768d71

Artifacts and drill-down

• CI results artifact: homeboy-ci-results-data-machine-review-test-quality-Linux-node24 contains immediate command JSON for this action invocation.
• Observation artifact: homeboy-observations-data-machine-review-test-quality-Linux-node24 contains exported Homeboy run history for deeper queries.
• Drill-down: download the observation artifact, then run homeboy runs import <dir>, homeboy runs list, and homeboy runs findings <run-id>.
• Artifacts are attached to the workflow run: https://github.com/Extra-Chill/data-machine/actions/runs/28763020122

Audit

✅ review audit — passed

Deep dive: homeboy review audit data-machine --changed-since 0768d71

Artifacts and drill-down

• CI results artifact: homeboy-ci-results-data-machine-review-audit-quality-Linux-node24 contains immediate command JSON for this action invocation.
• Observation artifact: homeboy-observations-data-machine-review-audit-quality-Linux-node24 contains exported Homeboy run history for deeper queries.
• Drill-down: download the observation artifact, then run homeboy runs import <dir>, homeboy runs list, and homeboy runs findings <run-id>.
• Artifacts are attached to the workflow run: https://github.com/Extra-Chill/data-machine/actions/runs/28763020122

Tooling versions

• Homeboy CLI: homeboy 0.281.14+dde84b2f9d55+de5441ab
• Extension: wordpress from https://github.com/Extra-Chill/homeboy-extensions
• Extension revision: 68d84557
• Action: unknown@unknown