From 7e507fb7a2a2b0e9779b5669ea9f26cdc68a3c6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AndroidBob <AndroidBob@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 16 Jun 2026 14:53:20 +0000
Subject: [PATCH] chore: update localization strings via Crowdin

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml               |  4 +++-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml               |  3 +++
 core/ui-common/src/main/res/values-ru/strings.xml    |  1 +
 features/meetings/src/main/res/values-de/strings.xml |  1 -
 features/meetings/src/main/res/values-ru/strings.xml | 12 ++++++++++++
 5 files changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f057a65319..43dc4ec382 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -803,7 +803,7 @@
     <string name="label_system_message_conversation_history_lost_protocol_changed">Sie haben Ihre App nicht rechtzeitig aktualisiert. Einige Nachrichten werden hier eventuell nicht angezeigt.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_protocol_changed_proteus">Migration des Verschlüsselungsprotokolls wurde abgebrochen.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_protocol_changed_during_a_call">Aufgrund der Umstellung auf MLS haben Sie möglicherweise Probleme mit Ihrem aktuellen Anruf. Wenn das der Fall ist, legen Sie auf und rufen Sie erneut an.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_protocol_changed_mixed">Das Standard-Nachrichtenprotokoll wird von Proteus auf Messaging-Layer-Security (MLS) umgestellt.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_protocol_changed_mixed">Die Migration des Verschlüsselungsprotokolls wurde gestartet. Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Geräte aktualisiert werden.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_protocol_changed_mls">Diese Unterhaltung verwendet jetzt das neue Protokoll namens Messaging-Layer-Security (MLS). Um eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten, verwenden Sie immer die neueste Wire-Version auf Ihren Geräten.</string>
     <string name="label_system_message_receipt_mode_on">ein</string>
     <string name="label_system_message_receipt_mode_off">aus</string>
@@ -1255,6 +1255,8 @@ Bei Gruppenunterhaltungen kann der Gruppen-Admin diese Einstellung überschreibe
     <string name="max_account_reached_dialog_button_open_profile">Profil öffnen</string>
     <!--nomad account blocks login dialog-->
     <string name="cant_switch_account_in_call">Sie können während eines Anrufs nicht das Konto wechseln</string>
+    <string name="cross_backend_login_blocked_title">Wechseln der Backends ist gesperrt</string>
+    <string name="cross_backend_login_blocked_message">Derzeit können Sie sich nicht bei einem anderen Backend anmelden. Melden Sie sich zunächst ab und melden Sie sich dann bei einem anderen Backend an.</string>
     <string name="custom_backend_dialog_title">Umleitung auf ein lokales Backend?</string>
     <string name="custom_backend_dialog_body">Wenn Sie fortfahren, wird Ihr Client an das folgende lokale Backend weitergeleitet:</string>
     <string name="custom_backend_dialog_body_backend_name">Backend-Name:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 45af6d0e8d..75c55a59c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
     <string name="label_leave">Покинуть</string>
     <string name="label_add_device">Добавить устройство</string>
     <string name="label_learn_more">Подробнее</string>
+    <string name="label_learn_more_about_mls">Узнайте больше о MLS</string>
     <string name="label_removing">Удаление...</string>
     <string name="label_logging_in">Авторизация…</string>
     <string name="label_try_again">Повторить</string>
@@ -1323,6 +1324,8 @@
     <string name="nomad_account_blocks_login_title">Вход заблокирован</string>
     <string name="nomad_account_blocks_login_message">В данный момент в системе авторизован управляемый профиль. Перед добавлением другого аккаунта необходимо сначала осуществить выход.</string>
     <string name="cant_switch_account_in_call">Невозможно переключать аккаунты во время звонка</string>
+    <string name="cross_backend_login_blocked_title">Переключение бэкэндов заблокировано</string>
+    <string name="cross_backend_login_blocked_message">В данный момент вы не можете войти в другой бэкенд. Сначала необходимо осуществить выход, а затем войти в другой бэкенд.</string>
     <string name="deeplink_authorization_needed">Для выполнения этого действия необходимо авторизоваться</string>
     <string name="custom_backend_dialog_title">Перенаправить на локальный бэкэнд?</string>
     <string name="custom_backend_dialog_body">При продолжении вы будете перенаправлены на следующий локальный бэкэнд:</string>
diff --git a/core/ui-common/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/ui-common/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bf6149e557..920e22f704 100644
--- a/core/ui-common/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/ui-common/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -114,4 +114,5 @@
     <string name="content_description_unselect_label">отменить выбор</string>
     <string name="label_show_more">Развернуть</string>
     <string name="label_show_less">Свернуть</string>
+    <string name="label_select">Выбрать</string>
 </resources>
diff --git a/features/meetings/src/main/res/values-de/strings.xml b/features/meetings/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0977ad58f4..919f65c415 100644
--- a/features/meetings/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/features/meetings/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -51,5 +51,4 @@
     <string name="new_meeting_action_schedule">Planen</string>
     <string name="new_meeting_title_input_label">Titel</string>
     <string name="new_meeting_title_input_placeholder">Meeting-Titel eingeben</string>
-    <string name="content_description_new_meeting_back_icon">Neue Meetingansicht schließen</string>
 </resources>
diff --git a/features/meetings/src/main/res/values-ru/strings.xml b/features/meetings/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7d90af0c63..8ab3d8a57d 100644
--- a/features/meetings/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/features/meetings/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -52,11 +52,23 @@
     <string name="meetings_empty_text_next">"Начните встречу с членами команды, гостями или внешними участниками."</string>
     <string name="meetings_empty_text_past">Предыдущие встречи будут перечислены здесь.</string>
     <string name="new_meeting_title">Новая встреча</string>
+    <string name="new_meeting_participants_title">Выбрать участников</string>
     <string name="new_meeting_now">Встречи сейчас</string>
     <string name="new_meeting_schedule">Запланировать встречу</string>
     <string name="new_meeting_action_start">Начать встречу</string>
     <string name="new_meeting_action_schedule">Расписание</string>
     <string name="new_meeting_title_input_label">Название</string>
     <string name="new_meeting_title_input_placeholder">Введите название встречи</string>
+    <string name="new_meeting_participants_input_label">Участники</string>
+    <string name="new_meeting_participants_input_placeholder">Выбрать участников</string>
     <string name="content_description_new_meeting_back_icon">Закрыть вид новой встречи</string>
+    <string name="content_description_new_meeting_participants_back_icon">Закрыть вид выбора участников</string>
+    <string name="new_meeting_title_name_error_empty">Пожалуйста, введите название встречи</string>
+    <string name="new_meeting_title_name_error_exceeded_limit">Название встречи не должно превышать 64 символа</string>
+    <plurals name="new_meeting_participants_input_more_suffix">
+        <item quantity="one">Еще +%1$d</item>
+        <item quantity="few">Еще +%1$d</item>
+        <item quantity="many">Еще +%1$d</item>
+        <item quantity="other">Еще +%1$d</item>
+    </plurals>
 </resources>