Add `DPMem` functionality for reference slots

[alex-lew]

Allow reference slot declarations to pass arguments:

x ~ C(arg)

and treat this as instantiating a completely different random measure (/ latent table) for each value of arg.