chore(deps): bump actions/setup-dotnet from 5 to 6

chore(deps): bump actions/setup-dotnet from 5 to 6 #8931