Java Client should not return null for 404 responses

For code like:
```java
subscriptionApi.getSubscriptionByKey("xyzzy", requestOptions)
```

The client returns null on 404 errors. This is unexpected. The client should throw a KillBillClientException containing the response code.