Recursive source globs handle hidden files inconsistently

[Napolitain]

Description

After my PR introducing the optimized file-globbing path (#2884), Task now
matches hidden entries when a pattern takes that path and does not match them
when the pattern uses the fallback path.

I understand that not matching names beginning with . comes from traditional
Unix shell glob behavior, but it feels surprising that **/* does not mean
every file below that directory when it is used for Task sources.

This matters for caching. In my project, I had inputs beginning with . that I
expected to be matched. A familiar example would be .env: if it affects a
task and changes, I would expect the source fingerprint to change too. Whether
a file participates in the cache key should not depend on which internal
globbing path handles the pattern.

Exclusions can have the same inconsistency. An optimized inclusion can find a
hidden file that a fallback exclusion then fails to remove.

I see two possible directions:

1. Restore the previous behavior by making the optimized path skip hidden
   entries.
2. Go forward with recursive source globs including hidden entries consistently
   in both paths.

My preference is the second option. "Hidden" is mostly a naming and display
convention; it does not mean that a file cannot affect a task. However, this
would intentionally change the older behavior, so I would appreciate input
before implementing it.

I have a tests-only draft that exercises both paths, including hidden files,
hidden directories, exclusions, and their effect on source fingerprint caching.

Version

nightly / main at 75b227e. The inconsistency was introduced by 9200d42
(#2884).

Operating system

Observed on Linux. The two globbing paths themselves are platform-independent.

Experiments Enabled

None.

AI assistance

I used Codex to help develop and validate the tests. I reviewed and understand
the changes and this report.