Renovate bot: change opt-in to opt-out

### What

https://github.com/eclipse-score/cicd-workflows/blob/main/.github/renovate.json5#L9

cicd-workflows: change renovate from opt-in to opt-out. Exclude archived repos.

### Acceptance Criteria (DoD)

Renovate bot works in repos excluding archived and defined list of opt-out

### How

_No response_