change primary branch behavior and possibly name

[rlanzafame]

before summer:

• at minimum adjust primary branch so main is not in URL
• consider changing names of branches (e.g., follow MUDE yearly structure)
• is draft-release workflow needed?