Integrate Fastly Image Optimization (IO)

[ChristianPavilonis]

Description

Verify Fastly IO image sizing works with trusted server

[jevansnyc]

Looks super straightforward: https://www.fastly.com/blog/meet-image-optimizer-compute-flexible-image-workflows-edge