fix missing line colors when numbers-format is none (#118)

[ha5ch]

Fix issue with missing line colors (highlighted-lines) when number-format is none. Related to #118

Before:

After:

[JTrenerry]

Temp fix is something like this

#let fun(a) = ""

#codly(number-format: fun)

There is a noticeable bump still though